< ‎Humberto Zárraga‎ en LA VENEZUELA DE AYER EN FOTOS 18 horas · Gráfica sin fecha La historia del grupo Los Terrícolas… ESTADO CARABOBO, MORÓN. EN 1968 JOHNNY HOYER, HERMANO MAYOR DE LOS HERMANOS HOYER, DECIDIÓ FUNDAR UN GRUPO MUSICAL. Esto nos lo cuenta el señor Bernardo Toledo, quien nos hace llegar esta gráfica y agrega: “El proyecto de Johnny Hoyer era conformar una agrupación musical para amenizar fiestas, integrada por él y sus hermanos, quienes en ese entonces eran músicos y cantantes aficionados pero con gran talento artístico y así lo hicieron y el grupo nació con el nombre de Mini Combo Montrealo, cuyos integrantes eran en su mayoría pertenecientes al mismo grupo familiar, Johnny Hoyer, como director y tecladista, Lennys Beatriz Hoyer, voz femenina; Néstor Daniel Hoyer, primera voz y bajo; Ángel David Hoyer, batería, Freddy Fuentes (primo hermano de los Hoyer), guitarra, Efraín Zambrano, segunda voz y percusión y Ángel Zambrano, percusión. Tiempo después, al darse cuenta que al interpretar dentro de su repertorio temas de corte romántico, aquellos causaban una verdadera sensación en el público por lo cual eran muy aplaudidos y entonces a Johnny se le ocurrió que la cosa debía ir por esa dirección y decidió cambiar la estructura del grupo adoptando un estilo fundamentalmente romántico, en la misma onda del entonces muy famoso grupo chileno Los Ángeles Negros pero sin ser una copia de ellos, a la vez que decidió cambiarle el nombre al grupo, decidiéndose llamarlo Los Terrícolas, grabaron un demo de cuatro canciones y viajó a Caracas y al presentarlo a varias disqueras sin éxito alguno, finalmente fue el sello discográfico Discomoda el que los contrató, grabando entre sus primeros temas la balada Vivirás que llegó a ser uno de sus primeros éxitos discográficos a nivel nacional a finales de los años 60 y luego prosiguieron su racha de éxitos durante los años 70, 80 y 90. Lo demás es historia muy conocida”. Gracias al señor Toledo por su aporte informativo. Los integrantes del grupo musical Los Terrícolas, al centro, Johnny Hoyer. La imagen puede contener: 5 personas, primer plano

< ‎Humberto Zárraga‎ en LA VENEZUELA DE AYER EN FOTOS 16 min · A las 9:30 de la mañana de hoy 7 de agosto de 2018 ESTADOS UNIDOS, MURIÓ ESTA MAÑANA, EN MIAMI, MI ENTRAÑABLE AMIGO, COLEGA Y MAESTRO CARLOS ALMENAR OTERO… Víctima de una neumonía murió esta mañana en Miami, Florida, el gran cantante y pedagogo musical Carlos Almenar Otero, gloria musical de Venezuela, quien tenía 92 años de edad. Dios lo haya recibido en su seno. Carlos nació en Aragua de Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela, el 21 de marzo de 1932. Junto a Alfredo Sadel, fue uno de los dos más grandes artistas venezolanos del canto popular que incursionaron con éxito en el Bel Canto, en los más prestigiosos escenarios del mundo. Alfredo y Carlos mantuvieron permanente contacto como buenos amigos y colegas, bien personal o epistolar, a fin de intercambiar ideas sobre nuevas técnicas vocales, trasmitirse enseñanzas y conocimientos que cada uno iba asimilando en sus viajes por el mundo. Carlos y Alfredo fueron los dos primeros artistas de habla hispana que actuaron en Rusia, cuando ni siquiera habían descollado en el escenario mundial cantantes como Plácido Domingo o Luciano Pavarotti; por cuyas razones podría afirmarse que estos dos talentosos artistas venezolanos abrieron importantes mercados para cantantes de otros países. Residenciado desde hace años en Estados Unidos, proseguía desarrollando sus actividades de docencia musical en cuanto a la preparación de cantantes, actores y locutores, llevando a cabo una importante y útil metodología para perfeccionar y dominar la voz a través de su Escuela de Bel Canto El Ateneo de la voz. Al reseñar esta triste noticia que enluta al gremio artístico venezolano, me valgo de la ocasión para expresar el alto honor de haber sido su amigo y alumno desde hace muchos años. De Carlos recibí grandes enseñanzas y consejos relativos al arte vocal. Carlos Almenar Otero honrará por siempre el gentilicio venezolano, al haber sido, además de un eximio artista, un hombre de bien, un ciudadano ejemplar, un amante esposo y padre de familia y un ser humano de buenos sentimientos. Dios lo haya recibido en su seno. Hago llegar mis sentimientos de solidaridad humana en este momento de pesar a sus dos queridas hijas (una residenciada en Alemania y otra en México). Siempre vivirás entre nosotros hermano querido. Murió esta mañana en Miami, Florida, el gran cantante venezolano Carlos Almenar Otero. ‎Humberto Zárraga‎ en LA VENEZUELA DE AYER EN FOTOS 16 min · A las 9:30 de la mañana de hoy 7 de agosto de 2018 E

Luis Gerardo Tovar, Locutor, declamador,compositor. 04 Octubre 1932.-25 Octubre 1991-

CARACAS. LUIS GERARDO TOVAR, UN EXCELENTE ARTISTA POLIFACÉTICO: ACTOR, LOCUTOR, NARRADOR, DECLAMADOR, PRODUCTOR, ESCRITOR, COMPOSITOR Y DIRECTOR. 

 Esto nos lo cuenta Nidya Cristina Portabales, miembro de nuestro grupo, quien nos hace llegar este aporte informativo y agrega “Luis Gerardo Tovar nació en Caracas, en la parroquia El Guarataro, el 4 de octubre de 1932, en el seno de una familia muy pobre pero de grandes principios morales. 

Sus comienzos en los medios audiovisuales fueron como mensajero de una emisora radial donde terminó siendo locutor, gracias a sus cualidades vocales. 

 Como aficionado a la actuación teatral se inició como estudiante de teatro en el Liceo Fermín Toro, junto a Román Chalbaud y bajo la tutela de Alberto de Paz y Mateos. Tiempo después se marchó a París a estudiar teatro con Eugene Ionesco, filmó una película al lado de la famosa actriz francesa Catherine Deneuve y trabajó un año como escritor y locutor para América Latina en la emisora BBC de Londres. 

 En el año 61 viajó a España y luego a Inglaterra donde fue Locutor de planta de la BBC de Londres. Estando en Alemania, grabó como declamador romántico “Santo Domingo” como un homenaje a la que había sido su esposa y que había conocido un día domingo. A comienzo de los años 70 incursionó exitosamente en la discografía venezolana como declamador romántico apoyado por magistrales arreglos musicales de exitosas baladas instrumentales, haciéndose famoso en ese rol. En su estada en Londres conoció a los integrantes del recién fundado grupo The Beatles y en una ocasión en que ellos y Luis Gerardo y su entonces esposa Keyla coincidieron en un Estudio de grabación, a los integrantes de The Beatles les pareció pegajoso el nombre de su esposa para ponerlo al final de la canción que estaban grabando, “Hello Good Bye” y así lo hicieron…”Keyla, Keyla hello ha…” .

 Luis Gerardo incursionó con mucho éxito en el teatro, la radio, la televisión, el cine y la publicidad. En numerosos comerciales venezolanos su voz fue utilizada y cotizada. También se dedicó a componer letras de canciones y elaboró por mucho tiempo los guiones del certamen Miss Venezuela. 

 A principios de la década de los 80 fundó el grupo juvenil UNICORNIO, del cual fue también productor, el cual, gracias a su buen manejo y conducción se hizo merecedor del Primer premio en el Festival musical de la OTI. 

Tiempo después, con una canción de su autoría, titulada “La felicidad”, el cantante venezolano Alfredo Alejandro obtuvo el Segundo premio en ese mismo festival internacional y Luis Gerardo fue reconocido como el primer compositor ganador en dos oportunidades por mejor composición en ese reconocido festival.

 Como actor de carácter, Luis Gerardo participó en numerosas telenovelas en los distintos canales de televisión de Venezuela y luego de un cúmulo de experiencias en el mundo del espectáculo y la canción, se retiró de la televisión para dedicarse a escribir piezas teatrales infantiles, oficio que le hizo merecedor del Premio Municipal de Dramaturgia Infantil Aquiles Nazoa en el año 1985. Su último trabajo para la pantalla chica fue como libretista del programa de Carlos Omobono “Tu y Yo Con…”, trasmitido por Televen. Luis Gerardo Tovar tuvo dos hijos, Oswaldo y Keyla.

 Este destacado y reconocido artista venezolano falleció el 25 de octubre de 1991 a causa de un paro respiratorio derivado de un enfisema pulmonar”. 

 Gracias a la señora Portabales por el envío de este aporte informativo. Luis Gerardo Tovar un polifacético artista venezolano de grata recordación.

DEPORTES BÉISBOLGRANDES LIGAS 24 de enero de 2018 - 19:01 NUEVA YORK.- Vladimir Guerrero, Chipper Jones, Jim Thome y Trevor Hoffman fueron elegidos el miércoles al Salón de la Fama del Béisbol. El bateador designado Edgar Martínez quedó muy cerca tras una intensa campaña por parte de sus fanáticos. Barry Bonds y Roger Clemens, ambos manchados por el escándalo de los esteroides, siguieron sumando adhesiones pero volvieron a quedarse cortos. Guerrero se convirtió en el tercer jugador dominicano que ingresará al templo de los inmortales del béisbol, y el primero de posición. Los otros dos son los lanzadores Juan Marichal y Pedro Martínez . Guerrero fue elegido en su segundo intento. Nueve veces convocado para el Juego de Estrellas, el toletero disputó la mitad de su carrera con los Expos de Montreal. Jones y Thome dejan en 54 la cifra de jugadores elegidos en su primer año por la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. El tercera base Jones cumplió toda su trayectoria en las mayores con los Bravos de Atlanta, con ocho selecciones al Juego de Estrellas. Thome bateó 612 jonrones, octavo en la lista histórica, y actuó primordialmente con los Indios de Cleveland. Hoffman fue elegido en su tercer año. El ex cerrador de los Padres de San Diego consiguió 601 rescates, la segunda mayor cantidad en la historia, por detrás de los 652 de Mariano Rivera. Los cuatro nuevos miembros serán exaltados el 29 de julio en Cooperstown, Nueva York.

PORTADA LO ÚLTIMO MÁS LEÍDAS FLORIDA A. LATINA EEUU Gracias por todo lo que hiciste por los amantes del fútbol, escribió el jugador del PSG en Instagram. Neymar sobre el retiro de Ronaldinho: Su legado será difícilmente superable El colombiano ya ha entrenado a la par del resto de sus nuevos compañeros en el club catalán. Yerry Mina no podrá debutar con el Barcelona ante el Espanyol El delantero norteamericano se ganó a los aficionados durante su presentación. Landon Donovan, el irreverente que intentará conquistar el fútbol mexicano El equipo de José Mourinho sumó su tercera victoria de forma consecutiva y se afianza en el segundo lugar. Manchester United goleó al Stoke City y recorta distancias con el líder de la Premier Dembélé se lastimó durante el partido del fin de semana del Barcelona ante la Real Sociedad. Dembélé vuelve a lesionarse: el francés estará fuera durante al menos un mes Yelich, de 26 años, estaría buscando cambiar de equipo antes del comienzo de la temporada. Relación de Christian Yelich con los Marlins está rota "irremediablemente" Gracias por todo lo que hiciste por los amantes del fútbol, escribió el jugador del PSG en Instagram. Neymar sobre el retiro de Ronaldinho: Su legado será difícilmente superable Yelich, de 26 años, estaría buscando cambiar de equipo antes del comienzo de la temporada. Relación de Christian Yelich con los Marlins está rota "irremediablemente" DEPORTES FÚTBOL "Se acabó": Ronaldinho se retira oficialmente del fútbol 16 de enero de 2018 - 20:01 Ronaldinho, de 37 años, no jugaba en una competición oficial desde 2015, cuando disputó sus últimos nueve partidos con el Fluminense de Río de Janeiro. Su retiro oficial fue confirmado por su representante y hermano Roberto de Assis Moreira Ronaldinho Ronaldinho, exjugador brasileño de fútbol. EFE / ARCHIVO RÍO DE JANEIRO.- Ronaldinho se retira oficialmente del fútbol: el astro brasileño no volverá a jugar como profesional, anunció este martes su representante, su hermano Roberto de Assis Moreira, dos años después del último partido del excampeón del mundo. "Eso estaba definido. Faltaba solo confirmarlo. Él no juega hace tiempo", dijo De Assis a medios brasileños. Ronaldinho, de 37 años, no jugaba en una competición oficial desde 2015, cuando disputó sus últimos nueve partidos con el Fluminense de Río de Janeiro. "Él paró. Se acabó. Vamos a hacer algo grande, algo bueno, después del Mundial, probablemente en agosto", señaló asimismo el hermano del carismático jugador al periódico "O Globo", ya pensando en la conmemoración del retiro de la gran estrella brasileña, que juega desde hace tiempo sólo partidos de exhibición y benéficos tras el fin de su contrato con el equipo carioca. "Ronaldinho, la sonrisa del fútbol. La magia del Camp Nou. ¡Gracias por todo", escribió en Twitter el Barcelona, el club en el que más brilló el centrocampista ofensivo natural de Porto Alegre en el sur de Brasil, junto con una foto de "Dinho". Ronaldinho fue el último gran astro brasileño antes del ascenso de Neymar. En 2002 se proclamó campeón del mundo en el Mundial de Corea y Japón, entonces como escolta del "Fenómeno" Ronaldo. En 2005 obtuvo el Balón de Oro otorgado por la revista "France Football". La FIFA lo condecoró también como el mejor jugador del mundo por dos años consecutivos en 2004 y 2005, cuando el galardón se otorgaba por separado antes de la fusión con el Balón de Oro. Ronaldinho vivió su esplendor como futbolista con el Barcelona. Con el club catalán ganó dos campeonatos españoles (2005 y 2006) y la Liga de Campeones de 2006 como la gran estrella del equipo entrenado por el holandés Frank Rijkaard. En el vestuario azulgrana coincidió también con Lionel Messi, haciendo de mentor en el campo para la joven estrella argentina. Mago con la pelota a sus pies y elogiado siempre por su juego alegre y desenfadado, Ronaldinho empezó su declive a partir de la temporada 2007-2008 cuando daba más que hablar por sus fiestas y sus salidas nocturnas en Barcelona. Josep Guardiola pidió finalmente su salida del equipo tras su llegada al banquillo azulgrana a mediados de 2008. Ronaldinho debutó como profesional en 1998 con el Gremio brasileño. El salto a Europa lo dio con el Paris Saint-Germain, donde jugó entre 2001 y 2003 antes de fichar por el Barcelona. Ya disminuido, "Dinho" pasó al Milán en 2008 y, de regreso a Brasil, estuvo en el Flamengo, el Atlético Mineiro y el Fluminense entre 2011 y 2015. También tuvo un breve paso por el fútbol mexicano como jugador del Querétaro (2014-2015). Con el equipo aurinegro obtuvo la Copa Libertadores de 2013. Con la "canarinha" fue clave en la conquista del Mundial asiático, el histórico quinto título de Brasil. A la historia de los Mundiales pasó con su gol de tiro libre ante Inglaterra en los cuartos de final del torneo, cuando sorprendió desde lejos al arquero David Seaman. Ronaldinho también disputó la Copa de Alemania 2006, en la mejor etapa de su carrera, pero cayó eliminado con el equipo frente a Francia en los cuartos de final, sin conseguir brillar en el campo.

Rubén Mijares, se fue y se queda POR Mari Montes TEMAS PD Deportes DESTACADAS El dilema amigo-enemigo y el síndrome del “enemigo externo” Por Ramón Escovar León Rubén Mijares, se fue y se queda Por Mari Montes “Hay hambre, los jóvenes se van como sea”: hablan las familias de los náufragos venezolanos que intentaban llegar a Curazao Por Florantonia Singer ¿A cuánto podrían llegar la inflación y el dólar en 2018? Por Frank Muci TE PUEDE INTERESAR Felo, inmortal del Caribe Por Mari Montes LOS MÁS LEÍDOS Varios muertos y 5 detenidos en la operación contra Óscar Pérez, el piloto que se rebeló contra MaduroVarios muertos y 5 detenidos en la… Cómo reconocer a una persona genialCómo reconocer a una persona genial El Tuerto Mérida: sin paz ni en el sepulcroEl Tuerto Mérida: sin paz ni en el sepulcro Al maestro, con amor…Al maestro, con amor… Rubén Mijares, se fue y se quedaRubén Mijares, se fue y se queda 16/01/2018 Era la primavera de 1999, Rod Carew estaba en el terreno, uniformado de Angelino, invitado como coach especial a los entrenamientos del equipo. Al ver a Rubén recostó el bate que tenía en la mano de un tobo de pelotas y se preparó para recibir el abrazo de su amigo periodista. Se hicieron cercanos cuando el Salón de la Fama panameño fue jugador de los Tigres de Aragua. Recuerdo perfecto aquella clínica que le pidió para la audiencia de Promar TV, comenzó así, con Carew bate en mano: “Rod Carew tenía siete maneras de pararse en plató y daba imparables hacia todos lados”… Recorrer los campos primaverales con Rubén Mijares tenía varias ventajas, una era esa, la garantía de que muchas de esas leyendas apartarían unos minutos de su tiempo para atender al veterano periodista y a quienes lo acompañábamos. Otra cosa muy valiosa era verlo trabajar, su abordaje en las entrevistas, tanto con las estrellas como con los novatos, andar con él era aprender constantemente, de pelota y de periodismo. Rubén Mijares era dueño de un sinfín de historias memorables, recordaba cada detalle de los siete juegos de la Serie Mundial de 1975, tal vez sea por eso, más que por mi propia memoria, que la considero la mejor de todos los tiempos. Describía a cada uno de los jugadores realzando sus fortalezas, le daba importancia a los detalles que no vimos quienes la seguimos en nuestros televisores en blanco y negro. Nos iba contando historias mientras conducía por las carreteras de Arizona y se desviaba para detenerse en un mall Outlet para aprovechar las ofertas y buscar una tienda de música para encontrar un disco, otro más, de Dámaso Pérez Prado, entonces el cubano se convertía en otro pasajero, en parte de la banda sonora de días inolvidables ¡Uh! No conozco a nadie que supiera más de la música del genio del mambo. Era divertido y ocurrente, generoso para compartir sus conocimientos y sus cuentos, que parecían inagotables, fueron más de 40 años de campo en campo, incontables innings, ponches y batazos. Parecía rudo, como todos tenía sus días de mejor humor que otros, pero no perdía la caballerosidad, siempre. Sin embargo yo solo puedo decir que disfruté su anecdotario y su dulzura. Me conmovía verlo buscar las muñecas Barbies más hermosas de cada juguetería, para su hija Gaby, con quien fue un padre amoroso y orgulloso. Su sentido del humor era otra característica, ocurrente y veloz para sacar el bate, mejor dicho, para responder a situaciones. Una vez, en Cooperstown, su esposa Mariela salió de una tienda con un espantapájaros precioso, vestido de pelotero, de más de metro y medio. Cuando la vio con el muñeco, ella muy emocionada con su compra, la miró unos segundos y le preguntó: “¿Tú le compraste pasaje a ese señor?”, cada vez que lo recuerdo me río porque Mariela le respondió con un guiño y le hizo imaginar lo bien que luciría en su hogar de Barquisimeto. Creo que todos los amigos de Rubén tenemos cuentos para recordarlo y los fanáticos montones de comentarios que hacía en las transmisiones y que nos enseñaron a ver mejor el juego. A Rubén Mijares le debemos, por ejemplo, el plan de mejoramiento de los árbitros, libros de los momentos resaltantes de la LVBP por años, interesantes análisis que dejó en sus columnas “Beisbol por dentro”, clínicas con jugadores de todas las posiciones y lecciones que no se propuso dar y de las que aprendimos muchas cosas. Uno veía el beisbol de una manera y después de una conversa con Rubén, lo veía con más herramientas, con más elementos para analizar. Era un Atlas a todo color, una enciclopedia que hablaba. Aprendió a hablar inglés cuando era un niño y limpiaba botas a los ejecutivos de Creole, con quienes conversaba de beisbol mientras lustraba zapatos y ellos a cambio le iban enseñando su idioma, le regalaban revistas que luego traducía con un diccionario y así, casi sin darse cuenta, se hizo bilingüe. Emprendedor, insaciable de conocimiento y con ganas de surgir, se vinculó con el deporte que amaba con esa ventaja que le abrió el mundo para siempre. Además sabía mucho de voleibol y otras disciplinas, porque era un inconforme, siempre quería saber más y de todo sacaba un aprendizaje. Enriqueció la visión de muchos de mi generación, de todos quienes tuvimos el privilegio de escucharlo, en persona o a través de la radio, la televisión o sus escritos. Decidió irse la madrugada entre el Día de la Divina Pastora y el Día del Maestro, dejándonos afligidos por su ausencia, pero con la satisfacción de haberlo disfrutado y de tener tanto qué agradecerle. No quiero despedirlo en esta crónica, no sé si es posible despedirse de alguien que en verdad está y estará presente para siempre, en el beisbol que vean mis ojos y en cada acorde de Pérez Prado que escuchen mis oídos

La árbitra quiere que veas el juego, no a ella Por ANDREW KEH 9 de noviembre de 2017 Volver al artículo principalComparte esta página Bibiana Steinhaus se convirtió en la primera mujer en arbitrar en una importante liga europea de fútbol cuando pitó el partido de la Bundesliga alemana entre el Hertha Berlin y Werder Bremen, en septiembre. Credit Michael Sohn / Associated Press HANNOVER, Alemania — La mayoría de los árbitros preferirían pasar una tarde en la silla del dentista que ver su nombre en el titular de un periódico. En su mundo, el anonimato implica un buen trabajo. Entonces es natural que Bibiana Steinhaus ponga los ojos en blanco cuando piensa en la cantidad de veces que ha quedado atrapada en el ciclo de noticias sobre fútbol. Hace siete años, fue la árbitra de un partido de hombres en el que un jugador accidentalmente le tocó un pecho. En alguna ocasión en 2014, Pep Guardiola, quien entrenaba al Bayern Múnich, le puso la mano encima —primero con molestia, luego arrepentido— en un juego en el que fungió como cuarto árbitro. También está la vez del encuentro de la Copa de Alemania, cuando un travieso Franck Ribéry le desanudó el zapato antes de un tiro libre. Steinhaus, de 38 años, no le hizo caso a estos incidentes cuando sucedieron pero, para su desaliento, cada situación quedó registrada en video y se viralizó de manera desproporcionada. “Me parto el lomo durante veinte años”, comentó Steinhaus con una risa mordaz, “¿y soy famosa por eso?”. Por eso y, ahora, por mucho más. Recientemente, en una tarde fresca, Steinhaus, quien en su carrera cuenta con haber arbitrado las finales de todas las competencias femeninas de fútbol a nivel mundial, recapituló los últimos y estimulantes meses de su vida. En septiembre, alcanzó un nuevo pináculo profesional pues pitó su primer juego en la Bundesliga, la máxima liga del fútbol alemán. Al hacerlo, se convirtió en la primera mujer en arbitrar un partido en una de las mejores ligas de Europa. Mientras se cuidaba los síntomas de un resfriado con sorbos de té de hierbabuena, alternó entre el profesionalismo despreocupado (“Estoy haciendo el mismo trabajo que mis colegas”) y la sincera emoción sobre su último logro (“¡Es la bendita Bundesliga! ¡Qué increíble!”), y todo esto al mismo tiempo que enfrenta el estado multidimensional de ser una pionera en un campo que han dominado los hombres. “No creo que lo haya aceptado”, para hacer referencia al estatus con el que todavía se siente ligeramente incómoda. “Trato de hacerlo”. Sin embargo, ese primer juego del 10 de septiembre en la Bundesliga, frente a una multitud de 49.118 espectadores en Berlín, le brindó a Steinhaus una magnitud diferente de la fama. El Herta BSC, el local, ofreció “boletos Bibiana” a mitad de precio para las aficionadas y Reinhard Grindel, el presidente de la Federación Alemana de Fútbol, asistió a ver el partido desde las gradas. Para Steinhaus, la hija de un árbitro aficionado, el ascenso a la Bundesliga fue la materialización de un sueño de toda la vida. Sin embargo, no fue hasta que recibió un diluvio de mensajes antes, durante y después del partido que comenzó a captar el sorprendente alcance que significaba su logro para otras personas. “Estás fijando nuevas metas para todas nosotras”, le escribió una colega. Su ascenso destacó un reciente tramo de progreso para las mujeres en su profesión. En 2016, por primera vez, la FIFA fusionó su curso de capacitación para hombres y mujeres. Además, durante el verano, siete mujeres, incluida la árbitra canadiense Carol Anne Chenard, fueron elegidas para trabajar en partidos del Mundial sub-17 masculino en India, y una de ellas, Esther Staubli de Suiza, actuó como árbitra principal en un partido de la etapa de grupos. Sin embargo, ninguno de esos pasos podría igualar el poder ver a su amiga dirigiendo un partido de las mejores ligas del mundo, afirmó Chenard. Continue reading the main storyFoto Durante su carrera, Bibiana Steinhaus ha arbitrado las finales de las principales competiciones mundiales de fútbol femenino. En septiembre ofició su primer juego en la Bundesliga, la liga profesional del fútbol alemán. Credit Jann Höfer para The New York Times Steinhaus tenía 15 años cuando dio sus primeros pasos en el arbitraje y cinco años más tarde la Federación Alemana de Fútbol la había certificado para dirigir. Se dio cuenta de que el trabajo tenía una atractiva complejidad: cada partido representaba un mundo de 90 minutos dentro de otro mundo, donde su labor era interpretar las reglas y vender decisiones a 22 psiques particularmente delicadas. Pero era buena en eso: a medida que progresó su carrera, le asignaron arbitrar en importantes torneos femeninos y en una gran cantidad de partidos trascendentales, como la final femenina de los Juegos Olímpicos de 2012 y la final femenina de la Liga de Campeones del verano pasado. Desde 2007, ha pitado encuentros masculinos de la segunda división alemana. Mientras ascendía a la cima, Steinhaus de manera simultánea ha cultivado una carrera como oficial de la policía. Estos días, sigue trabajando 25 horas a la semana para el departamento regional de la policía, aunque su horario y su creciente fama la han confinado a un escritorio durante los últimos dos años. “Es difícil ser policía en la calle cuando la gente solo quiere discutir jugadas de fuera de lugar”, explicó. En el campo de juego, Steinhaus le resta importancia al papel que su género tiene en el trabajo. Cuando le preguntaron si pensaba que los incidentes con Guardiola y Ribéry habrían pasado si fuera un hombre, ella respondió: “Tal vez, tal vez no”. Sin embargo, tampoco ha evitado el tema. En 2015, por ejemplo, durante un partido de segunda división en Alemania, Steinhaus mostró la segunda tarjeta amarilla a Kerem Demirbay, un mediocampista del Fortuna Düsseldorf. Después de que empezó a salir del campo, Demirbay regresó adonde estaba Steinhaus para decirle: “Las mujeres no deben estar en el fútbol de hombres”. Steinhaus había escuchado el abuso en los estadios en innumerables ocasiones —su madre, Renate, no ha asistido a ninguno de sus partidos desde que hace varios años escuchó una interminable sarta de obscenidades y comentarios sexistas dirigidos a su hija en un partido de tercera división—, pero esta fue la primera vez en que había sido tan explícitamente dirigido a ella en el campo. “Me dije a mí misma: ‘¿En verdad lo tengo que ignorar? Eso fue demasiado’”, señaló Steinhaus. No lo hizo. Reportó el incidente en el informe del partido y la liga suspendió cinco juegos a Demirbay. A pesar de todo, Steinhaus no se siente totalmente cómoda en el papel de pionera o símbolo del cambio. “Para mí no es tan importante”, comentó. “Pero debo enfrentarlo porque es importante para otras personas”. No obstante, antes de ese primer partido de la Bundesliga en Berlín, explicó que sintió otro tipo de emoción. Se percató de que quería tener un buen rendimiento para retribuir la confianza de la gente que la había puesto en ese sitio. Y de pronto sintió una fuerte necesidad de hacer bien su trabajo en nombre de todas las mujeres del mundo. “Porque, si no funciona aquí, tal vez no haya nadie en su país que les dé este tipo de oportunidad”, señaló. Por supuesto que el juego, como los cientos que había pitado con anterioridad, pasó sin mayor aspaviento. En pocas semanas, la magnitud del momento se diluyó gradualmente y sus tareas dejaron de ser sucesos mediáticos. Para su segundo partido de la Bundesliga, a mediados de octubre, la cobertura de su trabajo se limitó a unos cuantos párrafos en el periódico local. Justo lo que ella quería.